Search found 1182 matches

by pietercharles
Sat Jun 18, 2011 10:51 am
Forum: The Rest of the World
Topic: "a crude colonial power in decline"
Replies: 95
Views: 8725

Re: "a crude colonial power in decline"

kbcl1 wrote: And if the Falkland Islanders wish to be English, then let them move to England ! I very much doubt whether they wish to be English, or would want to move to England. The majority of the indigenous population are of Welsh and Scottish descent, and very proud of it they are too. I've be...
by pietercharles
Tue Jun 07, 2011 5:14 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)
Replies: 330
Views: 23190

Re: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)

Martesen yma tus hag yw re woethus mes ny's aswonnav.

Nyns yw mater a woeth, dre vras. Yn konter, an brassa rann a Gernewegoryon a's teves fowt a omgyfyans, dhe'm brys vy.
by pietercharles
Tue Jun 07, 2011 10:59 am
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)
Replies: 330
Views: 23190

Re: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)

Anselm a skrifas: A'w farth evy, mars eus geryow yn Kernewek da, yn-sur y fynnav aga devnydhya ny vern pandra a vo aga mammenn. Unnver ov, heb mar. Mes euver yw mar ny woer denvyth arall konvedhes an pyth yw skrifys! Yma kaletter, yn sur, drefenn na yllir godhvos yn es py geryow yw aswonnys gans pi...
by pietercharles
Mon Jun 06, 2011 9:45 am
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)
Replies: 330
Views: 23190

Re: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)

factotum a skrifas: *MEZ* oll warbarth nynz yw an diffransow marnaz afinyans dhe KK... Ple klewis vy neppyth a'n par na kyns...? A! Poran an pyth a leveri Nicholas Williams a-dro dhe KU ha KUA. Ha poran an pyth a lever Evertype a-dro dhe KS ha'n FSS. Ha heb dhout yma nebonan y'n bys bras ow tismygi...
by pietercharles
Sat Jun 04, 2011 6:54 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)
Replies: 330
Views: 23190

Re: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)

carrek a skrifas: An breselyow o gwary teg, en termyn eus passyes. Nyns yw gwir! Nyns yw gwir mann ! Tus a grys bos henna an kas ny wodhons travyth a-dro dhe studh an dasserghyans ha prag yth eson le mayth eson. Nyns ens bythkweth gwari teg, an breselyow. Ha res yw perthi kov a henna ha 2013 ow nes...
by pietercharles
Sat Jun 04, 2011 9:06 am
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)
Replies: 330
Views: 23190

Re: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)

Drefenn y vos ow pareusi kynsa dyllans an Bibel dien, martesen (gwel titel an neusenn ma).
Meur a ober vydh henna, dell yw apert, ha ny via termyn lowr rag dadhla gans pubonan.
gab (dell verrhahyn yn tekstow...).
by pietercharles
Mon May 23, 2011 8:22 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)
Replies: 330
Views: 23190

Re: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)

Carrek a skrifas: Mon'jei ow leverel nag ell bos 'a' drefen y vos an peth a wrug Wella Brown leverel a-dro dhe wovydnow andidro (§330)... Nyns yw gwir, mes ny vern. Res yw dhis assaya konvedhes an dhadhel a-dro dhe'n pyth a yll sevel kyns an temmik 'a'. Hag ena: Pieter ple wra Wella rei an devyn PD...
by pietercharles
Sun May 22, 2011 7:53 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)
Replies: 330
Views: 23190

Re: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)

factotum a skrifas: Yn MC "pandr'a wrug hi maylye" 'what did she wrap (up)' yw ewn heb mar... Mes nyns yw, herwydh Wella Brown ha KDL. hag a-wosa ev a skrifas: Po "Pandr'a wrug hi y vaylye" ??? Henn yw ewn, herwydh Brown ha KDL. Po "Pandr'a wrug hi dhe vaylya" Po 'dhe' po an rakhanow perghennus - e...
by pietercharles
Sat May 21, 2011 12:38 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)
Replies: 330
Views: 23190

Re: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)

Carrek a skrifas: che a venja gweles dr'era an an govydnow a-dro dhe a/y ow tos dhort Karesk a-dar me Ha? My a woer henna, drefenn my dhe redya an keskows gans rach. My a worthybis orth dha dherivas 'Ma trei a'n ensamplow na ow tisqwedhes medhelheans, ytho hevel dhebm dr'ew a ewn en le y(th).' Nyns...
by pietercharles
Sat May 21, 2011 12:06 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)
Replies: 330
Views: 23190

Re: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)

Palores a skrifas: Fatell via: Pyth ynno a wrug hi maylya an lyver? Mes ena y fia tri 'direct object' dhe'n verb 'gul' - 'pyth', 'maylya' hag 'an lyver'! Y hyllir gweles bos 'pyth' 'direct object' y'n kas ma drefenn na yll travyth marnas 'sojet' po 'object' sevel kyns an temmik 'a'. Hag awos bos an...
by pietercharles
Fri May 20, 2011 7:56 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)
Replies: 330
Views: 23190

Re: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)

Carrek a skrifas: Ma trei a'n ensamplow na ow tisqwedhes medhelheans, ytho hevel dhebm dr'ew a ewn en le y(th). Ha rakhenna unnver os gans Wella Brown (ha gans pub kerneweger oll, dell grysav). Yn kasow a'n par na ev a lever bos 'a' ewn ynwedh - paragraf 74(4). Mes an kas a dhadhlyn yw kas arbennik...
by pietercharles
Fri May 20, 2011 5:30 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)
Replies: 330
Views: 23190

Re: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)

A Grammar of Modern Cornish, paragraf 330.

Carrek, piw yw an 'nei' na na woer fatell dhevnydhir 'pandra'?

(Ny yllir sywya 'fatell' gans 'dhe').
by pietercharles
Thu May 05, 2011 10:24 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)
Replies: 330
Views: 23190

Re: An Beybel Sans in Kernowek (The Holy Bible in Cornish)

factotum a skrifas:
Pur goynt yw dha Gerneweg heb mar...

:lol: :lol: :lol: :lol:

Pott? Kalter? Du?

:lol: :lol: :lol: :lol:
by pietercharles
Fri Apr 29, 2011 12:56 pm
Forum: Cornwall24 Discussion Board
Topic: Royal Wedding - Kernow turns her back :
Replies: 184
Views: 9652

Re: Royal Wedding - Kernow turns her back :

A, "surigath" dell leveryn. Yn Kernewek.

Ytho, "nag ov" yw an gorthyp.

Osta hwistel?