Gerew' nei cowsel

Rag an re na ujy ow cowsel Kernowek a nivel cres ew an glapva ma / Rag an re na usi ow kewsel Kernewek a nivel cres yw an glapva ma
(This forum is for those who speak medium Cornish)
Karesk
Posts: 590
Joined: Sat Jun 06, 2009 6:46 pm

Re: Gerew' nei cowsel

Post by Karesk » Tue Jun 22, 2010 10:39 am

Ogh! My a gonvedh lemmyn. Nyns o henna Sowsnek, yth o Kernewek yn wir. Ev re shyftys y brosodi.
Nyns esa edhomm vyth dhodho a gewsel yn maner na.
Wel, yn ow thhybyans vy, teg lowr yw kroenogow du.
Last edited by Karesk on Tue Nov 16, 2010 11:21 pm, edited 1 time in total.

spencer a-n-gwruk
Posts: 21
Joined: Sat Jun 19, 2010 9:35 pm

Re: Gerew' nei cowsel

Post by spencer a-n-gwruk » Tue Jun 22, 2010 10:00 pm

My a-wruk treghy an glesyn, hag 'n howl ow splanna bros. Pur lathva o ober y'n tomjy ha my-vynnas mos noth glan yn-mysk an avalow kerensa!

Gwelhevyn
Posts: 36
Joined: Tue Oct 23, 2007 11:41 pm

Re: Gerew' nei cowsel

Post by Gwelhevyn » Tue Jun 22, 2010 10:16 pm

De ve journa teag, ha me a moaz en strate me mettias gen cuthman them. " vedo why moaz then dreth them' methav."sur" meth ma huthman, ketho yein an dowr, nye a neidgas e'n moar. Warlar an neidga, me a ve gwage ' Vedo why dybry' methav, yea, daa ew genam an pesk ha scubmow' ' Nye a thabras pesk ha scumow ha eva dewas daa.

Karesk
Posts: 590
Joined: Sat Jun 06, 2009 6:46 pm

Re: Gerew' nei cowsel

Post by Karesk » Wed Jun 23, 2010 12:05 am

Ha my ow mos yn toemji noeth glan
yn mysk an avalow kerensa
my a vetyas gans moren dhidhan.
Treghy pompyon teg hi a vynsa.

Gwrewgh pesya, mar pleg.

Karesk
Posts: 590
Joined: Sat Jun 06, 2009 6:46 pm

Re: Gerew' nei cowsel

Post by Karesk » Thu Jun 24, 2010 9:31 am

Devedhys yw lyther hedhyw vyttyn diworth Konsel Sita Karesk, ow kodros ow thewlel yn mes a'm bastell-dir. An rewl yw, onan ha hantercans a gansrann a dal bos losow gegyn po froeth. My re dhisplegyas dhedha seulabrys bos linas ha dynslew losow megyansek. A vynnons y goslowes?

Karesk
Posts: 590
Joined: Sat Jun 06, 2009 6:46 pm

Re: Gerew' nei cowsel

Post by Karesk » Sat Jun 26, 2010 11:21 am

Re boeth yw an gewer. Ny yllir gul travyth.

Karesk
Posts: 590
Joined: Sat Jun 06, 2009 6:46 pm

Re: Gerew' nei cowsel

Post by Karesk » Tue Nov 16, 2010 10:48 pm

Fest skwithus o an hav, mes termyn a wavgosk yw lemmyn, dhe Dhuw y'n grassav. Nos da, yowynk ha loes!

User avatar
Marhak
Posts: 11075
Joined: Thu Jun 08, 2006 7:46 am

Re: Gerew' nei cowsel

Post by Marhak » Wed Nov 17, 2010 1:00 am

Lovely bit of Late Cornish, Gwelhevyn. A feast for the eyeballs.

willy
Posts: 10
Joined: Wed Nov 17, 2010 1:57 am

Re: Gerew' nei cowsel

Post by willy » Wed Nov 17, 2010 2:39 am

Trust Weatherhill to write in English on a Cornish Language board, your eyeballs must be getting fat. What a Plank

User avatar
Mark
Posts: 585
Joined: Mon Jan 04, 2010 7:25 pm
Location: Nowhere in England

Re: Gerew' nei cowsel

Post by Mark » Wed Nov 17, 2010 3:19 am

You've just written in Mandarin of course!
As long as a hundred of us remain alive, we shall never give in to the domination of the English. We fight not for glory, not for wealth nor honours but only and alone for freedom, which no good man surrenders but with his life...

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Gerew' nei cowsel

Post by Anselm » Wed Nov 17, 2010 8:03 am

Re a-varr dhe'n par na a dra.
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

User avatar
Marhak
Posts: 11075
Joined: Thu Jun 08, 2006 7:46 am

Re: Gerew' nei cowsel

Post by Marhak » Wed Nov 17, 2010 9:16 am

Kyj dhe ves, Reeves.

CJenkin
Posts: 1332
Joined: Fri Jan 28, 2005 1:01 pm

Re: Gerew' nei cowsel

Post by CJenkin » Fri Nov 19, 2010 3:38 pm

Nyns eus dyfrans bras ynter kernewek diwedhes ha kernewek arnowydh y'n skrif ma:

De ve journa teag, ha me a moaz en strate me mettias gen cuthman them.
Dhe vy jorna teg, ha my ow mos yn stret my a vettyas gans kothman dhymm.

" vedo why moaz then dreth them' methav.
"a vydhew' hwi mos dhe'n dreth dhymm", yn medhav.

"sur" meth ma huthman,
"Sur" yn medh ow hothman,

ketho yein an dowr, nye a neidgas e'n moar.
kynth o yeyn an dowr, ni a nijas y'n mor.

Warlar an neidga, me a ve gwage
warler' an nija, my a veu gwag.

' Vedo why dybry' methav, yea, daa ew genam an pesk ha scubmow'
'a vydhew' hwi dybri' yn medhav. 'ya, da yw genev an pysk ha skummow'

' Nye a thabras pesk ha scumow ha eva dewas daa.
'Ni a dhybris pysk ha skummow hag eva dewes da.

Tamm gramer ha lytherans, nyns yw kudynn bras mes yma tamm moy kedhlow y'n nessa.

carrek
Posts: 735
Joined: Wed Jun 02, 2010 3:48 pm

Re: Gerew' nei cowsel

Post by carrek » Fri Nov 19, 2010 3:56 pm

Jenner o gwir pan rug e leverel nag ew an dyfranjow ynter cres ha diwedhes maga froas dr'o leverys.
CJenkin wrote:Nyns eus dyfrans bras ynter kernewek diwedhes ha kernewek arnowydh y'n skrif ma:
Ero'che menya "Kernowek cres", po "KK", po "SWF/MC"? Na res descrifanjow escarek a'n par na.

CJenkin
Posts: 1332
Joined: Fri Jan 28, 2005 1:01 pm

Re: Gerew' nei cowsel

Post by CJenkin » Wed Dec 01, 2010 11:13 am

Jenner o ewn, ha kernewek arnowydh yw kernewek hedhdyw. Kernewek yw kernewek. An dyffransow yw moy yn tybyansow a dus ages yn gwiryonyeth.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest