Kan

Rag an re na ujy ow cowsel Kernowek a nivel cres ew an glapva ma / Rag an re na usi ow kewsel Kernewek a nivel cres yw an glapva ma
(This forum is for those who speak medium Cornish)
Post Reply
Karesk
Posts: 590
Joined: Sat Jun 06, 2009 6:46 pm

Kan

Post by Karesk » Sun Nov 14, 2010 9:10 pm

Ottomma ow assay dhe dreylya kan dhyworth Shetland henwys “King Orfeo”
( http://www.bartleby.com/243/15.html
http://www.youtube.com/watch?v=nBlbaIbyCgI )
Da yw genev nebonen dh’y ewnhe po gwellhe.

Yth esa trigys yn y lys
Avarr yw glas an wydhen
Myghtern dres Howldrevel a’n Bys
Mayth a karow pub blydhen.

Demedhys o dhe arloedhes
Usi genys yn Howlsedhes.

Dhe’n helgh un jydh pan ev a wre
Y wreg ev gesys o yn tre.

“Yn kerdh pan ythys ogh ha tru
Yn guw gallas oll dha deylu.

Rag Myghtern Spyrysyon a wan
Gans seth dha wreg dre golonn glan.”

Ev a’s sywyas aberth yn koes
Ny gavas marnas karrek loes.

Y bibow byw a dhalghenn ev
Leun a drystans yw y enev.

Wostalleth y hwra kanow keudh
Ha nessa y hwra kanow heudh.

Ha wor’ an deweth karol skav
A alsa yaghhe kolonn klav.

“Deus aberth yn agan lys
Deus abarth dhyn oll an bys.”

Y teuth aberth yn aga lys
Abarth dhedha y oll an bys.

Y bibow byw a dhalghenn ev
Leun a drystans yw y enev.

Wostalleth y hwra kanow keudh
Ha nessa y hwra kanow heudh.

Ha wor’ an deweth karol skav
A alsa yaghhe kolonn klav.

“Gwra henwel dhyn dha wober gwiw
Rag piba dhyn, ha ty a’n piw.”

“Y hanwav vy ow gober dhywgh
Daskorr dhymmo ow gwreg gwrewgh.”

“Kemmer dha wreg ha ke dhe’th wlas
Bydh dhe’th kenedhel myghtern mas.”

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Kan

Post by Anselm » Mon Nov 15, 2010 8:09 am

Kan yw brav ha hwek!
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests