Myttin dâ

Rag an re na ujy ow cowsel Kernowek a nivel elvennek ew an glapva ma / Rag an re na usi ow kewsel Kernewek a nivel elvennek yw an glapva ma
(This forum is for those who speak basic Cornish)
User avatar
Marhak
Posts: 11075
Joined: Thu Jun 08, 2006 7:46 am

Re: Myttin dâ

Post by Marhak » Sat Oct 01, 2011 3:25 pm

My a wra commendys "Goon Derowens" rag "Dartmoor". An henwyn-awenow "Dart" ha "Derwent" yw "deru-" (derow) + an losten "-ent" yn Bretennek Coth (Rivet ha Smith: "An Henwyn-tylleryow Breten Revenek (Romanek)" 1979).

User avatar
Marhak
Posts: 11075
Joined: Thu Jun 08, 2006 7:46 am

Re: Myttin dâ

Post by Marhak » Sat Oct 01, 2011 3:26 pm

"Bodmin Moor" o "Goon Brenn" yn Jowan Kernow c.1200.

Kathlovenn
Posts: 124
Joined: Fri May 20, 2011 7:52 pm

Re: Myttin dâ

Post by Kathlovenn » Sat Oct 01, 2011 6:10 pm

A berthydh kov a gan Simon ha Garfunkel, "Gwell via genev bos Smith ages Rivet"?

alaister
Posts: 13
Joined: Wed Sep 28, 2011 9:18 pm

Re: Myttin dâ

Post by alaister » Sun Oct 02, 2011 8:11 am

Hello tewlder, ow hothman coth.An son a daw.(rag fans Simon and Garfunkle).

User avatar
Marhak
Posts: 11075
Joined: Thu Jun 08, 2006 7:46 am

Re: Myttin dâ

Post by Marhak » Sun Oct 02, 2011 9:08 am

"Carrek ov vy; Enys ov vy..."

Kathlovenn
Posts: 124
Joined: Fri May 20, 2011 7:52 pm

Re: Myttin dâ

Post by Kathlovenn » Sun Oct 02, 2011 9:35 am

Gow ga-gow, gow ga-gow gow-ga-gow gow-ga-gow gow ga-gow (Sowsnek Lie la-lie, lie-la-lie.....?)

User avatar
Marhak
Posts: 11075
Joined: Thu Jun 08, 2006 7:46 am

Re: Myttin dâ

Post by Marhak » Sun Oct 02, 2011 11:52 am

Avel pons a-dres dowr troblys.....(res yw dhymm fylla an can-na gans ow mellotron...)

Kathlovenn
Posts: 124
Joined: Fri May 20, 2011 7:52 pm

Re: Myttin dâ

Post by Kathlovenn » Sun Oct 02, 2011 12:18 pm

Aga "Scarborough Fair" o vershyon a gan meurgerys yn Kernow seulabrys, o kenys orth Cecil Sharp ha Sabine Baring-Gould gand Kernowyon yn 19ves kansblydhen. Gwell yw genen, byttegyns, kana an tonow kernewek ages an ton S&G. My re glewas treylyans a "Wild Rover" kenys dhe'n ton aswonnys, mes yma vershyon a'n ton hengovek dhiworth Kernow ynwedh.

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Myttin dâ

Post by Anselm » Sun Oct 02, 2011 7:14 pm

"Carrek ov vy; ..."

Marhak
Nag os, Craig wyt ti, ...

Da lowr, my a vynn kyrghes ow hota ...
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

User avatar
Marhak
Posts: 11075
Joined: Thu Jun 08, 2006 7:46 am

Re: Myttin dâ

Post by Marhak » Sun Oct 02, 2011 9:37 pm

Craig (Gaelic) = Carrek (Cornish).

alaister
Posts: 13
Joined: Wed Sep 28, 2011 9:18 pm

Re: Myttin dâ

Post by alaister » Mon Oct 03, 2011 9:52 am

Hedhyw me a vyn vysytya Postbridge kens chanjya an awel.

Kathlovenn
Posts: 124
Joined: Fri May 20, 2011 7:52 pm

Re: Myttin dâ

Post by Kathlovenn » Mon Oct 10, 2011 4:17 pm

Ha my ow mos yn Goen Esk
Ott owth eva a’n fros fresk
Kath, lagas kowrek a lesk.

Pub ewin a wag deg den.
A-berth dalghenn hy diwen
Oll breselysi Breten.

Gallas dhe goll gwas gales
Yn tewlder milvlew kelys
Degblydhen nag o gwelys.

Anannedhys yw an goen ma
Awos fler brammow an gath na,
Hy hawgh orth agan gwastya.

Ha’n mil marow y’n gorflann,
Ni a grambel hy giow yn bann
Dhe’n loer, ny’gan lettir mann.

Mar kwren koedha, an kroghen
A’gan kach, hag yth aslemmyn.
Gowek gwir ov dres eghenn.

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Myttin dâ

Post by Anselm » Mon Oct 10, 2011 9:40 pm

Bryntin ha Brav!
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

User avatar
factotum
Posts: 1320
Joined: Wed Aug 26, 2009 6:15 pm

Re: Myttin dâ

Post by factotum » Mon Oct 10, 2011 10:07 pm

Yma bardh gwir y'gan mysk, na borth dout!

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Myttin dâ

Post by Anselm » Mon Oct 10, 2011 10:34 pm

Y koedh dhodho ri gwersyow hwath dhyn.
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest